Hi!

What can I do for you?

I have been working in the scientific field for more than ten years, I have also defended my thesis (PhD) and know the requirements for such texts. Many international students and graduate students write texts in their native language and then translate them manually or automatically. I edit such translations so that they sound correct, well and authentic.

Since 2016, I have been working as a teacher with international students (mainly in Pushkin Institute in Moscow), so I am well aware of the problems they face. Since 2017, I have worked as an editor in a number of popular science and scientific projects, and since 2022 I have focused specifically on helping foreign students who write scientific texts in Russian. Since then, I have had many assignments: I have edited dissertations in historical and legal sciences, articles on economics, linguistics, history and other disciplines.

​In addition to editing, I also give advice on your texts and can help you develop scientific style skills. Classes are also available for those who lack conversational practice of the Russian language.

​You can write to me in Russian, Spanish, English and French. To contact us, use the form at the bottom of the page, or write by email portulak13@yandex.ru

​You can download the portfolio here (examples of editing)
https://disk.yandex.ru/i/x-Prfr4Dd-7rUg