你好！

我能为你提供什么？

我在科学领域工作了十五年，完成了我的论文（博士学位）答辩并了解科学文本的要求。 许多外国学生和研究生用母语编写文本，然后手动或自动翻译。 我对这些翻译进行编辑，使它们听起来正确、真实且优美。
自2016年以来，我一直担任国际学生的老师 (包括普希金学院)，所以我很了解他们面临的问题。

自 2017 年以来，我在许多科普和科学项目中担任编辑，自 2022 年以来，我专门致力于帮助外国学生用俄语撰写科学文本。 从那时起，我接到了很多订单：编辑历史学和法学方面的论文，编辑经济学、语言学、历史学和其他学科的文章。
​除了编辑之外，我还为您的写作提供建议，并可以帮助您培养科学写作技能。 那些缺乏俄语会话练习的人也可以参加课程。

​您可以用俄语、西班牙语、英语和法语给我写信。 如需联系，请使用页面底部的表格，或写信至 portulak13@yandex.ru

​在这里您可以看到我的作品集：我的作品示例（片段）